Ciao!
Dalle foto le radici non son prese benissimo... un rinvaso con pulizia direi che è preferibile!
Se la pianta ha poche radici attive come sembra, potrebbe abbandonare gli steli da sola in ogni caso.
Per i keiki non mi preoccuperei
I pallini di cui parli credo siano i corpi fruttiferi di un fungo innocuo per la pianta ma che prolifera dove c'è materiale in decomposizione (vedi radici morte/bark vecchio...)