Ciao,
hai fatto bene a separarle, anche se la foglia gialla non avrebbe intaccato il keiki.
Il keiki invasalo con il substrato che riesci a gestire meglio in un vaso che contenga appena appena la radice attuale.
Inizialmente non gli stare apppresso troppo con le innaffiature: l'unica radice che ha attualmente è aerea, non è abituata a stare per troppo tempo umida, e potresti perderla.
In pratica dovrai lasciare asciugare benissimo il substrato tra una innaffiatura e l'altra, niente immersioni, bagna dall'altro con poca acqua in modo che il substrato si asciughi in fretta.
Speriamo arrivino presto altre radici perchè è molto disidratato.
Potresti, una volta inumidito il substrato chiudere vaso e pianta in un sacchetto, in questo modo aiuterai la piantina a non disidratarsi ulteriormente.
Se decidessi per tale opzione, una volta chiuso tieni controllato l'eventuale condensa si formasse sul sacchetto e che all'interno tutto rimanga così come è attualmente.
Per la pianta madre hai due possibilità .
1.a la butti
2.a invasi e te la scordi: se ha ancora fusto, cosa che non capisco dalla foto postata, potrà fare altro se ne avrà le forze, altrimenti se ne andrà ....
Se avessi altro....