Ciao, ti premetto che non ho esperienza ma butto lì due calcoli.
La copertura in policarbonato dovrebbe far passare il 49% dell'illuminamento, quindi al massimo teorico siamo a 49.000 lux.
Il tessuto della tenda dovrebbe ridure dell'86% l'illuminamento quindi avresti solo con la tenda 14.000 lux.
Di questi 14.000 lux massimi teorici ne viene "trattenuto" il 49% dal materiale di copertura in policarbonato, quindi arriveresti ad un illuminamento massimo di 7.140 lux, forse un po' pochino.
Spero che il ragionamento possa esserti di qualche utilità